Ir al contenido principal

2.2

Actualización gratuita. Septiembre de 2023

La versión 2.2 introduce interesantes funciones y mejoras nuevas en todas las aplicaciones y plataformas, como referencias cruzadas, variables de texto personalizadas, accesos directos a herramientas a través de una pulsación larga, ocultación de efectos y modos de vista en escala de grises, compatibilidad con OCIO v2, opciones de entrada de datos y mucho más. Obtenga más información sobre estas incorporaciones a continuación.

Añadida compatibilidad con OCIO v2 Disponible en la versión de escritorio y para iPad

Windows, macOS y iPad

Gran noticia para los artistas de efectos especiales de vídeo, cine y 3D: hemos añadido compatibilidad con OCIO v2, por lo que los archivos de configuración que incluyen las características más avanzadas disponibles en OCIO v2 ya se pueden utilizar.

Variables de texto personalizadas en Publisher Disponible en la versión de escritorio y para iPad

Windows, macOS y iPad

Affinity Publisher ahora puede definir variables de texto personalizadas como campos. Esto le permite añadir nuevos campos y asignarles el valor que desee.

Dentro del panel Campos, ahora verá una nueva sección «Personalizado». En su interior hay un botón en el que puede añadir sus propios campos al documento, de modo que cualquier referencia al precio, nombre y fecha se extraiga de los valores del campo. Esto significa, por ejemplo, que cuando se confirman el precio y el nombre del producto, basta con actualizar el valor del campo para que se actualicen todas las instancias de este en todo el documento.

En el caso del iPad, los campos personalizados se encuentran en la parte inferior del panel Campos. Puede añadir campos utilizando el botón «Añadir campo personalizado» y, para editar el campo, basta con mantenerlo pulsado a fin de ver las opciones del menú desplegable.

Más atajos de teclado para las herramientas de pinceles de píxeles Disponible en la versión de escritorio y para iPad

Windows, macOS y iPad

Se han añadido atajos de teclado adicionales a todas las herramientas de pinceles basadas en píxeles (p. ej., pincel de pintura, de difuminar, esponja, de sobreexposición, de subexposición, etc.):

  • Mayús + tecla numérica ahora cambia el porcentaje de flujo (del mismo modo que la tecla numérica por sí sola ajusta la opacidad).
  • Mayús + corchetes ahora cambia la dureza en incrementos del 10 %
  • Ajuste del porcentaje de intensidad, ahora con la tecla numérica de los pinceles Mezclador de pintura y de difuminar
  • Rellenar con color primario ahora se ha establecido con el atajo predeterminado Alt/ + Retroceso
  • Rellenar con color secundario ahora se ha establecido con el atajo predeterminado Ctrl/ + Retroceso

A continuación se muestra una lista actualizada de los principales atajos de pinceles (los resaltados en rojo son las nuevas incorporaciones):

Más atajos de teclado para las herramientas de pinceles de píxeles

Acción Windows macOS y iPad
Acción: Aumente o reduzca el tamaño del pincel Windows: [ o ] macOS y iPad: [ o ]
Acción: Aumentar o reducir la dureza del pincel en incrementos del 10 % Windows: Mayús + [ o ] macOS y iPad: Mayús + [ o ]
Acción: Cambiar a la herramienta Cuentagotas Windows: Alt y arrastrar macOS y iPad: y arrastrar
Acción: Establezca la opacidad o intensidad Windows: Teclas numéricas (por ejemplo, 0 = 100 %, 3= 30 %, 6 y 5 en rápida sucesión = 65 %). En la mayoría de las herramientas de pincel, esto establece la opacidad, para el difuminado y el mezclador de pintura esto fija la fuerza macOS y iPad: Teclas numéricas (por ejemplo, 0 = 100 %, 3= 30 %, 6 y 5 en rápida sucesión = 65 %). En la mayoría de las herramientas de pincel, esto establece la opacidad, para el difuminado y el mezclador de pintura esto fija la fuerza
Acción: Establecer flujo Windows: Mayús + teclas numéricas (con la misma lógica que la opacidad anterior). macOS y iPad: Mayús + teclas numéricas (con la misma lógica que la opacidad anterior).
Acción: Recorra los modos de fusión Windows: Mayús + + o - macOS y iPad: Mayús + + o -
Acción: Establezca un modo de fusión específico Windows: Mayús + Alt (letra asociada para el modo de fusión). macOS y iPad: Mayús + (letra asociada para el modo de fusión).
Acción: Mostrar cuadro de diálogo Relleno Windows: Mayús + F5 macOS y iPad: Mayús + F5 (no disponible en iPad).
Acción: Rellenar capa / selección de píxeles con color primario Windows: Alt + Retroceso macOS y iPad: + Retroceso (no disponible en iPad).
Acción: Rellenar capa / selección de píxeles con color secundario Windows: Ctrl + Retroceso macOS y iPad: + Intro (no disponible en iPad)
Acción: Dibujar una línea recta Windows: Mayús y clic macOS y iPad: Mayús y clic
Acción: Cambiar el cursor del pincel a la cruz Windows: Bloq Mayús macOS y iPad: Bloq Mayús (no disponible en iPad).
Acción: Girar la boquilla del pincel Windows: Teclas de flecha izquierda o derecha (+ Mayús para acelerar) macOS y iPad: Teclas de flecha izquierda o derecha (+ Mayús para acelerar)
Acción: Seleccionar un nuevo pincel sin cambiar la anchura Windows: Pulse Alt y haga clic en el nuevo pincel del panel de pinceles macOS y iPad: Pulse y haga clic en el nuevo pincel del panel de pinceles
Acción: Seleccione un nuevo pincel ignorando cualquier herramienta asociada Windows: Pulse Mayús + Alt y haga clic en el nuevo pincel del panel de pinceles macOS y iPad: Pulse Mayús + y haga clic en el nuevo pincel del panel de pinceles
Acción: Alternar entre color primario y secundario Windows: X macOS y iPad: X (no disponible en iPad)
Acción: Cambiar entre el color primario y el secundario Windows: Mayús + X macOS y iPad: Mayús + X (no disponible en iPad)
Acción: Establezca el color primario / secundario en blanco y negro Windows: D macOS y iPad: D (no disponible en iPad)
Acción: Indicar el arrastre de atributos en pantalla Windows: Ctrl + Alt. Haga clic y arrastre para ajustar, un solo clic para alternar entre Anchura / Dureza, Forma / Espaciado y Rotación macOS y iPad: Ctrl + . Haga clic y arrastre para ajustar, un solo clic para alternar entre Anchura / Dureza, Forma / Espaciado y Rotación
Pulsar Alt y hacer clic en una nueva capa añade automáticamente la selección a esa nueva capa Disponible en la versión de escritorio y para iPad

Windows, macOS y iPad

En el panel Capas, si pulsa Alt y hace clic en «Añadir nueva capa» (pulsar y clic en macOS/iPad) cuando tiene una selección, todos los elementos de esa selección se mueven a la nueva capa creada. En otras palabras, esto se comporta como agrupar, pero en lugar de crear un grupo, pone su selección en una nueva capa.

Además, para las versiones de escritorio, encontrará una nueva opción en el menú del botón derecho para «Mover selección a una nueva capa» que consigue lo mismo. Esto facilita enormemente la organización del trabajo en capas, sin tener que crear primero una capa vacía y arrastrar a ella los elementos que desee.

Referencias cruzadas añadidas a Publisher Disponible en la versión de escritorio y para iPad

Windows, macOS y iPad

Se ha añadido a Affinity Publisher la posibilidad de insertar referencias cruzadas de una parte de un documento a otra, por ejemplo, «Para obtener más información, consulte la página 24».

En el escritorio, las referencias cruzadas se gestionan en el panel Referencias cruzadas (Ventana > Referencias > Referencias cruzadas). Para acceder a esta función en el iPad, pulse el icono de la elipse de tres círculos en la barra de herramientas de la derecha y seleccione la opción de referencias cruzadas.

Para insertar una referencia cruzada, cree un punto de inserción en un objeto de texto y, a continuación, haga clic en «Insertar referencia cruzada» (el símbolo más rodeado por un círculo) en la parte inferior derecha del panel. La inserción de una referencia cruzada también está disponible en el menú del botón derecho del ratón cuando está editando texto. En el cuadro de diálogo resultante:

  • Seleccione el destino de la referencia cruzada, que puede ser un ancla, un párrafo o un marcador de índice ya existente
  • Especifique el texto que debe mostrar la referencia cruzada
  • De manera opcional, aplique formato y limite la cantidad de texto citado mostrado por cualquier campo que haya insertado en el texto de visualización.

Selección de un destino

Utilice la parte superior del cuadro de diálogo para seleccionar un destino. Elija el tipo de destino (Ancla, Párrafo o Marcador de índice) y, a continuación, seleccione el destino deseado en la lista siguiente.

Si aparecen demasiados destinos, utilice las opciones Texto de filtro y Estilo de filtro para limitar lo que aparece en la lista en función del texto del destino y/o del estilo del párrafo.

Especificación de lo que muestra una referencia cruzada

La opción Texto especifica lo que mostrará su referencia cruzada. Puede tratarse de un simple atributo del destino, como el número de página o el texto citado, o de una frase completa, por ejemplo, «Para obtener más información, consulte “Variedades de hoja caduca” en la página 264».

Haga clic en la flecha hacia abajo situada en la esquina superior izquierda del campo para insertar un atributo del destino o un carácter especial de uso habitual.

Uso de ajustes preestablecidos

Las frases pueden guardarse como ajustes preestablecidos para utilizarlas en todos sus documentos. Los ajustes preestablecidos también garantizan que las referencias cruzadas se ajusten a las guías de estilo de las publicaciones.

Los campos de las referencias cruzadas se hipervinculan automáticamente con su destino al exportar en PDF.

Limitación del texto citado

El estilo de carácter y otras opciones de formato de la parte inferior del cuadro de diálogo están disponibles cuando el punto de inserción está justo antes o después de un campo, o cuando una selección de texto abarca un campo. (Si se selecciona más de un campo, las opciones de formato solo afectan al primero).

Los campos Número de página, Arriba/abajo y Número de lista/nota muestran el valor completo del atributo correspondiente. Todos los demás campos muestran texto que puede ser largo, como un párrafo completo. Utilice la opción «Limitar la longitud mostrada» para restringirlos a una extensión razonable de texto.

El texto entrecomillado puede limitarse a un número de palabras o a la primera instancia de un «carácter final», lo que ocurra primero. También puede elegir si desea incluir una elipsis o un carácter final encontrado en su referencia cruzada.

Más información sobre el panel Referencias cruzadas

Al insertar una referencia cruzada en un párrafo, Affinity Publisher crea un ancla al principio del párrafo y la utiliza como destino. Si lo desea, puede cambiar el nombre del ancla a través del panel Anclas.

La opción Pliego de origen permite limitar el alcance de las referencias cruzadas que aparecen en el panel, por ejemplo, al pliego actual o a un pliego específico.

Con el punto de inserción en una referencia cruzada o un destino en el texto del documento, las opciones situadas al pie del panel permiten centrar instantáneamente la vista del documento en su equivalente.

Por último, los cambios en un documento pueden generar valores obsoletos en las referencias cruzadas. Por ejemplo, cambiar la paginación, los nombres de las secciones o el texto de los párrafos en un destino. El pie del panel también incluye opciones para actualizarlos individualmente o todos a la vez.

Opciones de los modos de vista «Ocultar efectos» y «Escala de grises» en Publisher y Designer Disponible en la versión de escritorio y para iPad

Windows, macOS y iPad

En Affinity Designer y Affinity Publisher, ahora puede elegir alternar la vista para ocultar todos los efectos de capa o cambiar a escala de grises. Poder ocultar los efectos de capa de este modo es especialmente importante para quienes crean diseños muy complejos con miles de capas y efectos: disponer de un modo de vista en el que se pueden desactivar los efectos mejora enormemente el rendimiento a medida que se trabaja.

Cambiar al modo de escala de grises también puede ser útil para evaluar el contraste y el rango dinámico más fácilmente.

En el escritorio, encontrará estas nuevas opciones en las opciones del modo de vista, y en el iPad puede alternarlas mediante los botones situados junto a las opciones del modo de vista en el navegador.

Además, en el escritorio hemos creado nuevos botones que puede añadir de forma opcional a la barra de herramientas para que resulte más cómodo a quienes quieran alternar entre estas vistas con regularidad. Puede encontrarlas haciendo clic con el botón derecho del ratón en la barra de herramientas superior, seleccionando «Personalizar barra de herramientas» y arrastrando cualquiera de ellas a donde crea conveniente.

Cambie el color de la guía Disponible en la versión de escritorio y para iPad

Windows, macOS y iPad

Ahora se incluye una opción en el gestor de guías para cambiar el color de las guías. En el escritorio, puede configurarlo accediendo al gestor de guías (Ver > Guías... o haciendo doble clic en cualquier guía) y buscando la preferencia de color en la parte inferior izquierda del cuadro de diálogo.

En el iPad, el ajuste de color está disponible en el anillo situado hacia la parte superior del panel de guías (disponible en el menú desplegable Ver o, de nuevo, pulsando dos veces sobre una guía).

Atajos de herramientas de pulsación larga Disponible en la versión de escritorio y para iPad

Windows, macOS y iPad

Si mantiene pulsada cualquier tecla de acceso directo a una herramienta, se encontrará temporalmente en esa herramienta hasta que suelte la tecla de acceso directo, momento en el que volverá a la herramienta anterior. Así, por ejemplo, cuando esté utilizando la herramienta Pluma, podría mantener pulsada la tecla V para cambiar a la herramienta Mover a fin de mover su curva, y luego, al soltar, volver inmediatamente a la herramienta Pluma. Otro ejemplo útil sería cuando, en la herramienta Pincel, puede mantener pulsada la tecla E para ponerle en Borrador y soltar para cambiar de nuevo a la herramienta Pincel.

Formatos de fecha personalizados disponibles en Publisher Disponible en la versión de escritorio y para iPad

Windows, macOS y iPad

Ahora puede aplicar sus propios formatos personalizados a cualquier campo de fecha. Basta con hacer clic con el botón derecho del ratón en el campo / mantener pulsado en el iPad y elegir «Editar campo» para tener la opción de cambiar entre los formatos preestablecidos, o incluir su propio formato personalizado.

Existe una gran flexibilidad al respecto. Consulte la lista completa de símbolos y patrones disponibles en su documentación de la aplicación de (escritorio, iPad).

Todos los archivos de imagen compatibles ahora disponibles en Archivo > Abrir en Publisher Disponible en la versión de escritorio y para iPad

Windows, macOS y iPad

Antes, Publisher solo daba opciones para abrir tipos de archivo de documento desde Archivo > Abrir. Se han recibido numerosas peticiones para ampliar esta opción y permitir la apertura de archivos de imagen en ese cuadro de diálogo, en especial para quienes ahora editan directamente imágenes y otros trabajos gráficos utilizando la funcionalidad StudioLink de Publisher, por lo que ahora se ha añadido.

«Buscar y reemplazar» ahora incluye el alcance y el recuento de resultados en Publisher Disponible en la versión de escritorio y para iPad

Windows, macOS y iPad

El panel Buscar y reemplazar de Publisher ahora incluye la posibilidad de limitar el alcance de la búsqueda al documento, al pliego actual, al artículo actual y a la selección actual. También se incluye un recuento de resultados para mostrar rápidamente el número de instancias que cumplen sus criterios de búsqueda.

En el caso del iPad, la opción de alcance está disponible en el botón Cog situado a la izquierda del campo de búsqueda, y el recuento de resultados aparece a la derecha.

Ir al pliego visto anteriormente en Publisher Disponible en la versión de escritorio y para iPad

Windows, macOS y iPad

Ahora existe una nueva opción para ir al pliego visto anteriormente en Affinity Publisher. Así, por ejemplo, si está en la página 30 y luego va a la página 400 para editar algo, al hacer clic en «Página vista anteriormente» en el menú Documento, volverá a la página 30 (y, si vuelve a hacer clic, volverá a la página 400, para que pueda cambiar rápidamente entre las dos páginas).

También puede definir un atajo de teclado para esto utilizando el nuevo botón con el resto de las opciones de navegación de la página en la parte inferior izquierda de la interfaz de usuario.

En la versión para iPad, esta opción se encuentra en la parte inferior del menú Ver.

Se ha añadido la opción «Crear símbolo» al menú Capa de Designer Disponible en la versión de escritorio y para iPad

Windows, macOS y iPad

Asigne un acceso directo* con la nueva opción «Crear símbolo», ahora disponible en el menú Capa de Affinity Designer. En el caso de la versión para iPad, no se trata de una opción de menú, sino de un acceso directo. Se encuentra en Ajustes > Accesos directos > Comandos.

*El atajo de teclado predeterminado en la persona Designer es Ctrl + Mayús + K (Windows) / + Mayús + K (macOS y iPad)

Más opciones al crear índices en Publisher Disponible en la versión de escritorio y para iPad

Windows, macOS y iPad

En el panel Índice, encontrará nuevas opciones que proporcionan un mayor control sobre la presentación de las entradas del índice.

Además de poder personalizar las palabras que preceden a las referencias cruzadas dentro de un índice, se dispone de seis nuevas opciones: Después de Tema, Entre elementos, Entre rangos, Antes de Referencias, Después de Referencias y Después de Consultar (también).

Insertar caracteres especiales

Los caracteres especiales más utilizados se insertan fácilmente en el texto separador personalizado. En el escritorio, haga clic en la flecha situada a la izquierda del cuadro. En el iPad, pulse el icono Insertar situado en la parte superior izquierda del teclado en pantalla.

Los caracteres especiales también pueden insertarse utilizando la función de su sistema operativo para escribir emoji y símbolos, o copiando y pegando.

Entrada de datos de creación de objetos Solo disponible para desktop.

Windows y macOS

En cualquiera de las herramientas de forma, marco y mesa de trabajo, ahora puede pulsar Ctrl y hacer clic (Windows) / y clic (macOS) para abrir un cuadro de diálogo a fin de especificar manualmente el tamaño y otras propiedades del objeto que desea crear. El nuevo objeto se creará en la posición en la que haya hecho clic, y en el cuadro de diálogo tiene la opción de cambiar si esa posición se refiere a una esquina específica, a un lado o al centro de la forma que se está creando.

Cada herramienta recordará los ajustes de la última vez que creó esa forma.

Algunas notas adicionales sobre esta función:

  • Cuando aparezca el cuadro de diálogo, puede confirmar haciendo clic en Aceptar, pulsando Retorno / Intro o haciendo clic en cualquier otro lugar del documento
  • Puede cancelar haciendo clic en Cancelar o pulsando Esc
  • Puede hacer clic y arrastrar en cualquiera de las etiquetas de estos cuadros de diálogo para cambiar los valores (aquí puede hacer clic y arrastrar en la etiqueta «Anchura:», por ejemplo).
  • Pasar el ratón sobre los valores también los cambia (junto con los modificadores Mayús o Alt para aumentar / disminuir los pasos realizados en función de un factor de 10)
  • Si crea una forma arrastrándola hacia fuera en su documento, también se establecerá la anchura y la altura para la próxima vez que pulse Ctrl / y haga clic.
Mover entrada de datos Solo disponible para desktop.

Windows y macOS

Cuando esté en la herramienta Mover —así como en otras herramientas de creación de objetos como formas, marcos de imagen y mesa de trabajo—, al pulsar Retorno o Intro se mostrará ahora un nuevo cuadro de diálogo, que le permitirá especificar la distancia precisa a la que desea mover su selección actual.

También puede duplicar un objeto en la nueva posición y especificar cuántas copias desea hacer.

Obtendrá una vista previa en tiempo real del resultado a medida que vaya ajustando cualquiera de los valores. Puede cancelar la operación con el botón Cancelar (o Esc), confirmarla con el botón Aceptar (o Retorno / Intro), o simplemente hacer clic para salir del cuadro de diálogo.

El cuadro de diálogo recordará sus valores anteriores la próxima vez que lo abra, lo que significa que puede mover varios objetos de uno en uno en la misma cantidad (por ejemplo, en un caso en el que los elementos están en diferentes pliegos / mesas de trabajo o en otros casos en los que lograr una selección múltiple de ellos para empezar resulta difícil). También se dispone de un botón Restablecer para poner a cero rápidamente todos los valores de los cuadros de diálogo y empezar desde el principio.

Además de introducir manualmente los valores, también puede cambiarlos haciendo clic y arrastrando el ratón sobre cualquiera de las etiquetas o utilizando el rodillo del ratón al pasar el ratón sobre cualquiera de los cuadros de entrada.

Rotación

También hemos añadido la opción Rotación a esta función. Esto facilita la rotación de un objeto en una cantidad específica y también ofrece algunas opciones útiles cuando se utiliza en combinación con «duplicar».

Consejo: Pruebe a jugar con los pasos de rotación y distancia en los duplicados para obtener diversos efectos.

Se ha añadido «Eliminar nodo» al menú contextual Solo disponible para desktop.

Windows y macOS

El menú del botón derecho del ratón disponible cuando se está en la herramienta Nodo (o mientras se mantiene pulsado / Ctrl en la herramienta Pluma) incluye ahora la opción adicional de eliminar el nodo. Los dos métodos de borrado (borrado estándar o borrado «Ajustar a curva») están disponibles en este menú. La opción «Ajustar a curva» brinda el mismo resultado que pulsar Alt/ + Suprimir.

Opción «Seleccionar todo en capa actual» ahora disponible Solo disponible para desktop.

Windows y macOS

En el menú Seleccionar, encontrará una nueva opción de “Seleccionar todo en la capa actual” con un acceso directo predeterminado de Mayús + Ctrl + A en Windows y Mayús + + A en macOS.

Esto se pidió como una forma rápida de lograr el mismo resultado que al desmarcar «Editar todas las capas» en el panel Capas y Seleccionar todo. Un buen ejemplo sería si desea seleccionar todo en una mesa de trabajo, ahora basta con hacer clic en la etiqueta de la mesa de trabajo y pulsar Mayús + Ctrl / + A.

Los ajustes preestablecidos de cuadrícula y las fuentes favoritas ahora se sincronizan entre las aplicaciones del dispositivo Solo disponible para desktop.

Windows y macOS

Hemos añadido otro par de ajustes solicitados que se sincronizan entre sus aplicaciones Affinity (en el mismo dispositivo):

  • Fuentes favoritas: las fuentes que marque como favoritas (icono del corazón en la lista de fuentes) aparecerán ahora en su lista de favoritas en todas las aplicaciones
  • Ajustes preestablecidos de cuadrícula: los ajustes preestablecidos de cuadrícula que guarde ahora se sincronizan
Combinar datos permite que los campos establezcan URL, ubicaciones de archivos, correos electrónicos y anclas Solo disponible para desktop.

Windows y macOS

Ahora puede incluir URL, ubicaciones de archivos, direcciones de correo electrónico y anclas en su conjunto de datos de combinación de datos y utilizar esos campos para crear un enlace activo en el resultado de la combinación.

A continuación, puede configurar un diseño de combinación de datos utilizando esos campos y, una vez hecho esto, puede seleccionar el campo <Usuario de Twitter> e «Insertar hipervínculo». Cuando inserte un hipervínculo en un documento de combinación de datos, dispondrá de una opción adicional para tomar la URL de un campo de combinación de datos, que activará un desplegable para seleccionar de qué campo desea que proceda la URL.

También puede hacer lo mismo con un tipo de enlace de correo electrónico y establecer que = sea el campo <dirección de correo electrónico>. A continuación, cuando genere el resultado combinado, los hipervínculos se generarán dinámicamente a fin de que sean correctos para el registro en cuestión.

Anclas

Elija un enlace de campo de combinación de datos para anclar en su documento o cree anclas a partir de sus datos. De este modo, dispondrá de potentes opciones que le permitirán generar enlaces de un registro a otro.

Preferencias de precisión de decimales añadidas al iPad Solo disponible para ipad.

iPad

Las versiones para iPad de todas las aplicaciones incluyen ahora las preferencias disponibles en las versiones de sobremesa para establecer la precisión decimal de los distintos tipos de unidades. Esperamos que estas preferencias se reflejen en todas las áreas de la interfaz de usuario; por ejemplo, si establece los mm con tres decimales, entonces en el panel Transformar, los controles deslizantes y todos los demás controles, ahora deberá ver cualquier valor en mm con tres decimales. Esto también deberá mostrarse cuando vaya a editar cualquier valor utilizando la calculadora de un solo toque en cualquier campo.

Preferencia «Preferir que se mantenga la selección» añadida al iPad Solo disponible para ipad.

iPad

Todas las versiones de iPad disponen ahora de la preferencia de conservar la selección después de borrarla. Esta opción (que ya estaba disponible en las versiones de escritorio) determina si el siguiente objeto de la pila de capas se selecciona automáticamente o no tras eliminar un objeto.

Internet Explorer ya no es compatible. Actualice su navegador para mejorar la experiencia. Más información.